關於部落格
方其搦管氣倍辭前,迨其成章半折心始
  • 7407

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Vampire ─ 致命的矛盾誘惑Ⅱ

卓九勒伯爵 Dracula

作者:布蘭姆.史托克 Bram Stoker
繪者:愛德華.戈里
譯者:劉鐵虎
出版社:大塊文化
出版日期:2007年01月29日
 語言:繁體中文
ISBN:9867059581

      《卓九勒伯爵》英文版於1897年出版,至今依然熱銷,《卓九勒伯爵》的魅力在跨越兩個世紀之後,不減反增。
      《歷史學家》行文中處處都在向史托克的《卓九勒伯爵》致敬,並且仿效《卓九勒伯爵》的書信體寫法,讓人讀來餘韻無窮。這不僅讓人好奇,《卓九勒伯爵》到底有什麼樣的通天本事,可以流芳百年。

  故事的一開始是講述新科律師哈克,前往卓九勒伯爵位於喀爾巴阡山的古堡,替哈克的倫敦雇主呈交一份房地產地契,原先他受到伯爵翩翩的風度所吸引,後來才發現自己已經成為這座古堡的囚犯,並且察覺到平靜的農村生活下,暗藏許多詭異的事情。
        就在他尋找逃生之路的時候,差點被三名妖嬈的女吸血鬼迷倒,所幸卓九勒及時出現,救了哈克。卓九勒為什麼要救哈克?
        古堡裡究竟發生了什麼詭異的事情?
        吸血鬼怎麼會遠度重洋到倫敦會見哈克的未婚妻米娜?
        而米娜活潑的朋友露西又為什麼會在同一天受到三個大男人的求婚呢?
      《卓九勒伯爵》帶有維多利亞時代的裝腔作勢和認真,還有英國紳士的幽默與風趣,更有讀者眼見主角將墜入陷阱的緊張和無奈!這本越陳越香,勁道十足的小說,就要向我們揭開卓九勒伯爵的真面目了。

  好感人、好刺激、好有趣。——史托克之母

  召喚所有古典文學元素,緊繃和強化驚聳恐怖的氣氛。——文評家馬文.凱

  有史以來最偉大的恐怖小說。——美國讀者,梅麗莎.尼克西克

  卓九勒是吸血鬼李斯特的爺爺輩,但這並不是它成為經典的唯一理由。它的氣氛營造極為成功,寫得又極好。它有維多利亞式咬文嚼字的怪異趣味,也充滿了壓抑的感情,還有恐怖和令人毛骨悚然的色欲。——美國讀者索林納斯

  我很訝異地發現,原著竟然比任何一部改編的電影都好看。這本書隨著歲月的流逝,變得越來越有魅力,它的寫作方式跟現代的小說完全不同,是用好多人的日誌,書信,備忘錄,報紙文章所建構完成的一本書,因此讀者可以從各種角度來看事情的全貌。——英國讀者莎莉安

  偉大的黑色經典,史蒂芬.金在史托克不朽的卓九勒伯爵故事下相形見絀。——美國讀者史蒂夫.史募特

  吸血鬼小說中的王道。——英國讀者珍娜.珀斯基

作者簡介

布蘭姆.史托克(Bram Stoker,1847-1912)

  愛爾蘭人,從小就是個體弱多病的孩子,因為不明疾病長期臥病在床,直到七歲那年才驚人地康復。史托克對他這段歲月寫道:「我天生喜歡沉思,長期臥病在床的閒暇餘裕,使得我有機會萌生很多念頭,日後這些念頭也都結成了各式各樣的果實。」

  沒想到這樣一個害羞孱弱,愛看書的小孩,長大後竟然成了都柏林三一學院的運動健將。他喜歡搖筆桿,父親卻希望他走一條比較安全的道路,他屈從在父親的意旨之下,成了一位公務員。不過,這段時期他筆耕不輟,並且以一篇劇評,跟知名演員亨利.歐文(Henry Irving)結為莫逆。歐文請史托克到倫敦的Lyceum劇院當經紀人,史托克立刻摔掉捧了八年的公務員飯碗,娶了當年名譟一時的大美人佛羅倫斯.巴爾康提為妻,她可是婉拒了王爾德的追求,委身下嫁給史托克的。婚後兩人一起遷居倫敦,史托克的這項劇場管理工作一做就是二十七年。

  透過歐文,史托克得以結識倫敦上流社會人士,如惠斯特和柯南道爾爵士等人,並且跟著歐文的劇團環遊世界。

  1890年,史托克做了一個噩夢,夢見一個年輕男人外出,碰到幾個女孩子,其中一個想要吻他的脖子,而不是嘴唇,結果一位怒氣衝天的老伯爵插手干預說:「不要動他,他是我的,我要他。」這場夢使他萌生了寫吸血鬼小說的念頭,1880年代到1890年代他看了不少亨利.歐文搬上Lyceum的戲劇,耳濡目染之下,《卓九勒伯爵》一書中,信手拈來都可見到英美戲劇的經典名句。

  在寫《卓九勒伯爵》之前,史托克花了八年的時間,研究歐洲有關吸血鬼的民間傳說和故事。除了《卓九勒伯爵》之外,他還寫了幾本以恐怖和迷信為主題的小說,如The Snake’s Pass , The Jewel of Seven Stars,以及 The Lair of the White Worm。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010353957


        談到吸血鬼,就不能不提起布蘭姆.史托克 Bram Stoker的《德古拉》無數的電影、影集或小說都以此為雛形,書中提及吸血鬼的一些習性或傳統也都被延用至今,還有那大名鼎鼎的荷蘭人凡赫辛也是從此處發跡。

        全書是以書信、日記寫成,也就表示穿心魔卓九勒伯爵的形象都是由故事裡的人物所側寫而來的,是由另一群人說故事給讀者,而非直述的句子,但就是因為由不同的人物所拼湊而成,卓九勒的形象清晰卻又相對的模糊,似乎碰觸得到那輪廓,但一伸手便又消散無蹤。

        一開始強納生‧哈克一無所知也毫無所拒懼地應卓九勒邀請到他的城堡,到達外西凡尼亞 、摩達維亞和布可維納的交界,位處喀爾巴阡山脈之中,歐洲最不為人知的荒野之一。
        即使哈克本身並不害怕,但他周圍的人卻營造了危險及恐懼的氛圍,甚至有意阻止他前往。


        

        我必須說這些字我聽了並不開心,因為他們包括「Ordog」—「魔鬼」、「Pokol」—「地獄」、「stregoica」—「巫婆」、「vrolok」和「vlkoslak」—兩個字意義相同,一個是斯洛伐克語,另一個是塞爾維亞語,指的是狼人或吸血蝙蝠。當我們啟程時,人群圍繞旅店門,此時人數已大漲,他們全都劃了十字,並伸出兩根指頭指向我。
        我好不容易找到一位同車乘客告訴我他們什麼意思。他起初不回答,但獲悉我是英國人後,解釋說這是抵禦邪惡之眼的魔法或護身術。這我聽來不很愉快,我才開始要去一個未知的地方會晤一個未知的人哩。但大家似乎都很好心、很哀傷,也很同情的樣子,以致我忍不住受到了感動。

        我想,她看見了我臉上的疑惑,因為她將念珠繞住我的脖子說:「為了您母親。」隨即走出房間。這段日誌是我利用等驛馬車的時間寫下的,馬車當然是遲到了;十字架仍然繞著我的脖子。不知道什麼原因,我心中沒法跟平常一樣輕鬆,也許是老婦人的恐懼傳染,或者是這個地方鬼裡鬼氣的傳統太多,也或許是十字架本身造成的。


        不過神通廣大的卓九勒還是如願地將這位遠從英國來的年輕人接到了他神秘黑暗的城堡裡。一開始這位年輕的律師並未察覺自身的處境,甚至如《歷史學家》裡的角色般,不由得欽佩卓九勒的藏書與知識。

        直到注意許多小細節上的矛盾,他才開始懷疑,例如:伯爵從不吃飯,至少他從沒看過;屋裡一面鏡子也沒有,他唯一帶來的小鏡子也被伯爵打破了,而他竟無法從鏡子裡看見站在他身後的伯爵;整座城堡裡似乎也沒有僕役,自始至終只有伯爵與他;而伯爵始終於夜晚才出現...待察覺出卓九勒的危險後,哈克十分勇敢的尋求活路,雖然心力交瘁,不過終究還是脫離了魔掌。

我現在有機會觀察他了,發現他外貌非常突出。他的面孔有,非常有,鷹鉤的特徵。瘦瘦的鼻樑高起,鼻孔高拱得出奇,天庭飽滿,顳顬一帶頭髮長得稀稀疏疏的,別處卻十分濃密。他的眉毛非常多,幾乎連在鼻子上方,頭髮叢生,往各個方向捲曲著。大鬍子底下露出的嘴部不動而看來相當冷酷,白牙尖利得古怪,凸出在嘴唇上,那兩片紅潤的嘴唇,以他這年紀的人而言,顯得生命力大得驚人。其餘的:他的耳朵是蒼白的,耳廓上部尖得不得了。下巴寬大有力,兩頰瘦而堅牢。整體效果是灰白得非比尋常。

至此我已注意到他的手背,因為他將手放在膝蓋上,火光中,手背似乎相當白而細緻。但現在靠近看,我不得不注意到,他的手相當粗糙、寬大,手指短胖。說來奇怪,掌心長了些毛。指甲長而細緻,剪得尖尖的。當伯爵傾身過來,手碰到我,我一時無法壓抑住發抖。也許因為他氣息難聞,我登時一陣噁心得不得了,不管我做什麼,都無法隱瞞。

        故事並未因此而結束,筆鋒一轉,轉為哈克的未婚妻米娜與好友露西的魚雁往返。
        年輕的露西正為三個向她求婚的男人感到高興與傷感,顯然太過迷人也是有困擾的;而米娜正為未婚夫擔憂,前往遠方的修道院照料重病中的哈克。在米娜離開後,露西的境遇便轉向神秘如謎霧般,夢遊成了她最大的隱憂,頸子上的傷口無法癒合,還有她始終蒼白的氣色。

        而露西的另一位求婚者─雖然並未如願以償─舒華德醫生則興致盎然地觀察一位特別的精神病患,時而瘋狂時而鎮定,似乎有一定的週期,以及病患特殊的行徑──餵食蒼蠅、蜘蛛以獲得麻雀,再藉由食用這些生命,來獲取更大的生命能量。

        最後一干人請來大名鼎鼎的凡赫辛來幫助久病不癒的露西,情況卻未趨好轉,露西以離奇的方式失血過多而香消玉殞。
        而米娜在看了露西與丈夫的日記之後,赫然發覺了兩者間的關連,再加上凡赫辛的佐證,眾人不可思議地接受了他們所面對的事實──古老且邪惡的卓九勒伯爵遠渡重洋,成功地來到了英國,而他們所能做的,便是想盡辦法將之驅逐。
        結局當然是完美收場,不過還是伴隨著一點小小的哀傷,畢竟與之搏鬥的對象是吸血鬼,理當會有所傷亡,本來就該有悲有喜才能顯得真實些,不過最後殺死卓九勒的過程總覺得還是有點倉卒僥倖,憑吸血鬼的能耐應該還可以再慘烈一點。

        其實單就本書的書信描述雖有營造出吸血鬼黑暗恐怖的氛圍,但並沒有如《歷史學家》般的令人毛骨悚然,但是本書的吸血鬼可說是擁有最多技能的。

        在往後的其他書籍或影集中,畢竟是以愛情為主線,挑戰吸血鬼與人類之間的禁忌愛情,想想若帥氣的男主角一旋身,變身為蝙蝠,這叫女主角情何以堪?所以總是要酷酷地駁斥為無稽之談。
        留下的頂多只是一些無傷大雅的小缺點,例如吸血鬼無法隨便進入別人家裡,除非對方邀請進門,不過這一邀請,往後他便能無往不利隨意進出了;不過陽光似乎是大多數的敵人,有些雖能在陽光下活動,但並不樂意,有些碰到陽光則會化為煙灰消散;而對於大蒜,似乎都不刻意避諱,只有本書的卓九勒不喜歡而已。

        而此書的卓九勒本身就是邪惡的化身,可以毫無顧忌地化身或操縱任何裂等的動物,他可以幻化為濃霧、蝙蝠,也可以操縱老鼠或狼,這也成功為他增添了更深層的不可預測。在無月的夜晚,儘管門窗緊鎖,但他卻能從窗縫中滲透進房,如此防不勝防,才令人膽顫心驚。

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態