關於部落格
方其搦管氣倍辭前,迨其成章半折心始
  • 7407

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Romeo & Juliette


 
Romeo & Juliette de la Haine a l’Amour
 
 

歐洲媒體一致讚譽「21世紀最成功流行歌劇」
21世紀黃金打造 製作近3億鉅資,改寫全球演出製作紀錄
問鼎亞洲最佳人氣DVD 聲勢口碑超越百老匯音樂劇
法國當紅偶像天王--達米安 玉女歌手-希西莉亞 風靡歐洲代表作
影音產品全球銷售超過一千一百萬張,持續銷售中…
法國媒體連續報導一年
巴黎首演預售票超過35萬張,歐洲、北美各國演出超過五年,現場觀眾六百萬人次以上




A quelle étoile, à quel Dieu  是哪顆星辰  是哪位神祇
Je dois cet amour dans ses yeux  在他眼中我看見愛情
Même si je dois payer le prix  付出代價在所不惜
D’un amour interdit  這不被允許的愛情
Pourquoi nos pères se haïssent  為何我們的父親彼此憎恨
Et que la fille aime le fils  而這個女兒愛上那個兒子
Ça doit bien faire rire là-haut  那想必讓天神發笑
Que Juliette aime Roméo  當茱麗葉愛上羅密歐
 

 
「為何要活到白頭,若世上已經沒有你」茱麗葉對著已經自盡的羅密歐哭喊著。

為什麼數百年來,人們總是聽不到兄弟親人的痛苦,卻又永遠無法忘卻他們的呼喊?
那是因為純真與無暇,就像是隱藏於污泥中的金磚;因為即使是最陰暗的靈魂,最冷酷無情、最緊閉的心靈,當面對這段絕美的愛情故事,都無法不被感動、無法不為之動容。
羅密歐與茱麗葉,這雙才子佳人詮釋出一段絕對、強烈、純潔又危險的愛情。他們生來衣食無虞,最終卻選擇了殉情。
這對戀人有任何選擇嗎?
而看戲的我們又能如何瀟灑做出抉擇?


法國近年重要的流行歌劇中,以「羅密歐與茱麗葉」高達近三億的製作費,短短五年內便在八個國家(比利時、瑞士、奧地利、英國、荷蘭、加拿大、俄羅斯、匈牙利)演出的成績最為傲人,初步估計已經吸引近600萬觀賞人次,而其周邊影音商品單在法國至少售出五百萬套。
主打歌曲「愛吧!」、「世界之王」、「街坊耳語」、「呵護一個女孩」,更是分別在兩年中蟬連法國眾多音樂排行榜及點播率冠軍數週之久,其中主題曲「愛吧!」
(包含卡拉OK版本)狂掃全歐洲,銷售將近11百萬張,成為全歐最流行、最暢銷的法國流行歌曲。

除了主題歌曲與音樂優美浪漫動人之外,編曲部份,從古典樂到現代流行搖滾以及工業舞曲,細膩的編排讓聽眾完全感受不到一絲突兀,Gerard Presgurvic高深的作曲編曲功力為這齣戲譜出了完美的旋律;舞蹈也是「羅密歐與茱麗葉」中講究的一部分,舞者不但個個有著深厚的芭蕾根基,也能做出高難度動作,跟音樂搭配簡直就是天衣無縫;舞台場面浩大、燈光效果絢麗、超過三百套的華麗精緻服裝及造型配件,也是創造「羅密歐與茱麗葉」被全歐媒體譽為「21世紀最偉大流行歌劇」的超級元素。

 
這齣音樂劇能如此成功,在於它能吸引的觀眾是無差別的,而且演員也十分賞心悅目;若是以往的古典歌劇恐怕無法如此吸引人。

歌劇的主角為了拉到最高音的極限,通常身體也需要極大的肺活量,想想看原本是二八年華青春洋溢的茱麗葉,由一位身材臃腫、老態畢現的女人來飾演,身著輕紗唱著對愛情的嚮往,這畫面怎麼樣也讓人高興不起來,反倒像是茱麗葉的奶媽在唱歌。

而流連女人堆中的風流羅密歐,卻是個有著雙下巴與啤酒肚的中年男子,哪裡來的瀟灑風流,不淪為財大氣粗的財主就要偷笑了。當然若只用演員外表來評論確實有些膚淺,但眼睛確實也是第一接觸到的感受,雖不能說是最重要的,但若能符合戲劇中的俊美,是有極大的加分作用。

當然劇中的音樂是最主要的,創作的樂曲不像歌劇般艱澀,比較流行、輕柔,也沒有印象中歌劇裡大量的花腔打舌,多了分能讓人容易哼唱上口的輕鬆,當然也更受歡迎。

羅密歐與茱麗葉的愛情故事,說簡單也很簡單,要複雜也能十分迂迴。才子佳人雙方都出自名門,理因是門當戶對,但卻壞在兩家人是世仇,由第一首歌的歌詞便能明白顯現:「這裡沒有王者風範,這裡只有兩大家族互相角力,你不用選擇戰場,因為陣營早已注定。」由藍色與紅色互相分別的兩家人,如同水火,一開場便氣勢十足。
第二首La Haine 恨 由雙方主角的母親合唱,有些哀戚卻不柔弱,同樣充滿力量卻又有些許的沉痛。
世界之王Les rois du monde  是羅密歐與兩位好友一同的合唱曲,節奏輕快,歌詞裡盡是年輕猖狂的驕傲放縱,配合著舞蹈確實令人無法移開視線。
男女主角首次豋場卻又還未相遇時隔著一層紗幕所合唱的Un jour 有一天 ,則唱出了兩人對愛情的無限嚮往,羅密歐雖未滿二十,卻早已厭倦那些殷勤的女人們, 
D’aimer sans aimer vraiment 那種愛只是虛情假意
L’amour, je le veux maintenant 真愛現在我只要真愛;


而相較於早已在情場上遊刃有餘的羅密歐,茱麗葉則是溫室裡一朵等待綻放的玫瑰,
Qu’est c’qu’on sait de la vie  quand la vôtre commence人生才開始怎會懂得愛的真諦
Et qu’on meurt d’impatience  en attendant celui我真切地盼望著
Qui vous aimera, celui qui vous dira那個愛我的人說出
Les mots, ces mots qu’on attend我所期盼的那句話



而羅密歐與茱麗葉最有名的一幕,莫過於兩人相遇後於陽台上的相會,也是羅密歐許下承諾的地點;這也是劇中我最喜愛的曲子,五、六年前初看時,甚至瘋狂的每天都會播放一便,之後劇團也有來台表演,羅密歐還是同一個人飾演,剪掉了一頭長髮,顯得現代許多,雖依舊不失俊俏但卻少了一絲莎士比亞時期的浪漫,但茱麗葉卻換人了,女主角的撤換也打消了我原急欲去看的心理,因為批評別人實在不夠厚道,也不能說新的女主角不好,只是原版的總是最令人印象深刻,女主角乾淨清靈的嗓音十分出色,因為太出色才容易將別人給比了下去。

如同其他語言的版本,也是唱著同樣的旋律,但感受依舊不同,俄語版的同樣走美聲路線,德語版似乎就比較流行,但卻沒有法語的輕柔,或許是有些重音比較明顯,而英文版的也沒有令人特別印象深刻之處,不過似乎公演時只有倫敦有出現蒙特鳩先生,而貫穿全劇的白衣死神,也並非每一版都有出現,雖說死神從頭到尾只有肢體表演並無演唱,但這樣一個設定也算是別出心裁。

原本莎士比亞的設定是羅密歐暗戀另一名女子羅瑟琳,才潛入卡布雷特家的化妝舞會,因此才遇見了茱麗葉,音樂劇直接將羅瑟琳這角色去掉,也讓羅密歐的性格完美一些,畢竟太過花心的男人不討喜。Le Balcon 陽台 一開始是茱麗葉以清亮的嗓音唱著對羅密歐的愛慕,也透露出這愛戀是不被接受的,
D’un amour interdit
這不被允許的愛情
Pourquoi nos pères se haïssent
為何我們的父親彼此憎恨
Et que la fille aime le fils
而這個女兒愛上那個兒子
Ça doit bien faire rire là-haut
那想必讓天神發笑
Que Juliette aime Roméo
當茱麗葉愛上羅密歐

恰巧聽聞的羅密歐自當欣喜若狂,接著唱下去,甚至願意為愛而戰,這樣轟轟烈烈的心也得有轟轟烈烈的年輕力氣才配合得成。
S’il faut prier je prierai
若須禱告我合掌
S’il faut se battre, je me battrai
若須戰鬥我奮力
Mais pourquoi faut-il payer
但為何要付出代價
Le droit de nous aimer
為了相愛的權利
Et que nos pères se déchirent
父親們的分歧
Leurs enfants eux se désirent
兒女們的盼望
On ne peut pas changer l’histoire
我們不能改變歷史
La nôtre commencera ce soir
我們的故事將從今晚開始
Et tant pis si ça dérange
激起眾怒莫過於此
Qu’une pucelle aime un ange
當天堂兒女愛上彼此


 




Le Poison毒藥  茱麗葉假自盡時所唱的歌,旋律十分優美,雖沒有大幅度的高潮迭起,但悠悠婉轉的餘韻卻會縈繞在腦海裡。

Où vont les終歸何處
Où vont les rêves des amants愛侶的美夢終歸何處
Leurs mots leur fièvre那絮語那熾情
Je reviens je t’attends我會甦醒我會等你

Roméo pourquoi faut-il羅密歐為何非得
Que l’on fasse讓別人編織
De notre histoire我們的故事
Une comédie, une farce一齣喜劇一場笑話
Que Dieu nous guide天主終將引導我們
Je me suicide我要自盡
Roméo il nous faut jouer à ce jeu羅密歐我們必須演這齣戲
Pour ne pas mourir為了免除一死
Je dois mourir un peu我該死去一會兒
Ce poison-là nous sauve這毒藥是我們的續命丹




說實話,我曾經覺得羅密歐與茱麗葉這故事有些愚蠢,像是個因惡作劇而產生的悲劇;且不認為兩人之間一見鍾情的愛情有何浪漫感人。但現在藉著充滿浪漫旋律的音樂劇重新體驗這故事,卻有了不同的感想。

兩人之間這種蕩氣迴腸的熱烈應該都曾是許多人的幻想,但真能有如此作為並非有心就行了,男女主角的眼裡只有愛情,就是因為這樣純粹所以才能義無反顧地願意為對方而死。

這樣的純粹反倒叫人羨慕,先不管羅密歐與茱麗葉那一見鍾情後的愛戀是憑藉外表亦或其他,現代的雜質都太多了,不論是愛情或親情,涉及情感就如同以顯微鏡放大海水,裡頭有多少的生命肉眼看不見,有多少心思算盡也數不清,即便是親情,誰知那溫熱的血紅裡,參的是什麼形狀的血球,或許貪婪的血脂過高了。
與其說羨慕男女主角之間的愛情,還不如說是羨慕兩人的無憂無慮,能將所有的喜樂悲痛都投諸一件事,多困難啊!

因為羅密歐與茱麗葉的名氣常讓人誤以為它是莎士比亞的四大悲劇之一,男女主角最後雖死了,但兩大家族彼此間的仇恨也因此解開,我想這應該算是喜劇吧!若羅密歐與茱麗葉依舊活著,共同生活之後說不定才是另一齣悲劇。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態