關於部落格
方其搦管氣倍辭前,迨其成章半折心始
  • 7407

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

傾城之戀

原著:張愛玲
編劇:鄒靜之
導演:繼夢
領銜主演:陳數    黃覺    王學兵    王媛可
                    劉一含   鄭毓芝    孔祥玉


《傾城之戀》故事梗概二十世紀三十年代。

上海。
        祖上曾盛極一時的前清翰林白家連年衰敗,坐吃山空,家道中落到連日常生活都捉襟見肘。 白家六小姐白流蘇出閣,白老太為了辦一個體面的婚禮,向各房籌錢,老三白良越、老四白良泳兩家互相推諉,妯娌之間為了小賬斤斤計較,白流蘇初感人世冷暖。
 
        白流蘇嫁的是當時上海灘數一數二的暴發戶唐家的少爺唐一元,這樁婚事轟動一時。
       老謀深算的唐老爺為了在“富”上再加一個“貴”,替兒子安排了這門封建婚姻。白流蘇想要逃離破落的白公館,不想只是從一個牢籠跳到了另一個火坑。 
        唐老爺骨子裏根本看不起白家因循守舊、死要面子的做派,唐一元婚後依然遊手好閒、拈花惹草,白流蘇奔波於兩家的同時,還要應付丈夫的風流賬,心力交瘁。
        唐一元跟著小姨娘抽大煙,被唐老爺發現,將小姨娘逐出家門。唐一元變本加厲, 竟然在白流蘇懷孕期間將唱評彈的胡雲納為小妾。白流蘇深感絕望,肚中的孩子也意外流產,失去孫兒的唐老爺默許了兒子的做法,白流蘇在唐家受盡冷落,度日如年,甚至被唐一元用槍指著頭。 


        白流蘇決定離婚,但是窮酸的白家和要面子的唐家都不同意離婚,白流蘇求告無門,萬念俱灰上吊自殺,幸被妹妹寶絡所救,也只有寶絡一人理解她的痛苦。
        白流蘇無奈,只好擔了唐家人的名份回娘家住,唐家給了一筆足以讓白流蘇下半生衣食無憂的生活費,要求就是只要唐一元活著,白流蘇就不許嫁人。
        白流蘇在白家的日子並不好過,勢利的嫂嫂逼她交飯錢,兄長想方設法算計她的錢,見白流蘇沒錢了,就又給她冷臉。白流蘇的心事只能與妹妹寶絡講,姐妹倆感情加深。 
        白流蘇賣掉首飾打官司,終於和唐一元離婚了。唐一元很快厭倦了胡雲,又跟梁夢麗結婚了。唐一元遭綁架,白流蘇不計前嫌,深明大義,將他贖了回來,唐老爺後悔錯過了這樣一個好媳婦。 唐一元和梁夢麗因吸食鴉片過量雙雙暴斃。
        唐老爺開出豐厚的價錢,希望白流蘇回唐家過繼一個侄子傳承香火。 白家眾人企圖讓白流蘇重回唐家,以解除自家困境,而寶絡則勸姐姐不要守一輩子活寡。



香港。
        范柳原本是印尼富商範天和的私生子,因父親突然去世,範家族人剝奪他的遺產繼承權,失去經濟支持的范柳原變成一文不名的窮光蛋而流落街頭,靠出賣苦力度日,受盡欺辱,誤入黑幫。 
       
        在一次綁票案中,范柳原幫助上海商人徐先生順利逃脫,而徐先生的夫人徐太太正是白流蘇的媒人。
        

         在陷入人生低谷的時候,范柳原遇到了溫柔善良的洪蓮,兩人深深相戀卻遭到洪蓮哥哥的反對。同時,范柳原結識了才華出眾卻生活潦倒的邱律師。在邱律師的幫助下,范柳原前往英國,歷盡艱險拿到了自己的出身證明,打贏了遺產官司,繼承了千萬財產,一夜之間暴富。
        然而等范柳原回到香港,洪蓮已經在哥哥的逼迫下另嫁他人,范柳原傷心欲絕。洪蓮婚後鬱鬱寡歡,很快生病去世,洪蓮的死成了范柳原心中永遠的痛。
 
        從此,范柳原變得玩世不恭、遊戲感情。曾被范柳原救過一命的徐先生看在眼裏,想幫范柳原解開心結,邀請范柳原到上海散心,並讓徐太太介紹女朋友給范柳原。

        在徐太太的熱心安排下,范柳原和白家七小姐寶絡相親,卻對陪客的白流蘇留下深刻印象。白流蘇在跳舞時不慎搶了寶絡的風頭,遭到家人的冷言冷語,寶絡的誤會也令白流蘇傷心不已。流蘇在白家的處境愈加艱難。
 

        回港後的范柳原對白流蘇念念不忘,委託徐太太邀請白流蘇去香港。白家人則希望白流蘇回唐家,白流蘇面臨選擇:回唐家守活寡,還是去前途未蔔的香港。 


        白流蘇決心掌握自己的命運,她去了香港。然而在與范柳原的交往中,白流蘇發現范柳原雖迷戀她,卻只不過把她當作情人看待,不想與她結婚,不願給她任何承諾。
        從邱律師口中,白流蘇知道了范柳原的過去,知道了死去的洪蓮,她內心為范柳原的癡情感動,但是她仍然要堅持自己的原則,堅決不做情人。 
    

        范柳原對白流蘇的堅持又愛又恨,故意對她忽冷忽熱,並在白流蘇面前對印度公主大獻殷勤。

        此時上海戰火蔓延,寶絡在白家受到哥嫂冤枉,差點以死表明清白,她孤身上路送親生母親的骨灰回老家,與家中失去聯繫。 

        白流蘇得知消息心急如焚,欲趕回上海。白流蘇回上海的前一天晚上,她與范柳原的心情都極為複雜。范柳原給白流蘇打電話,卻固執地不肯說話,白流蘇一度想繳械投降,但她所堅持的尊嚴最後還是戰勝了衝動。


        白流蘇和寶絡是同時回到家的,流蘇發現寶絡經過這次歷險,已經迅速成長為有思想有膽識的女孩,她還勇敢地愛上了救命恩人抗日軍官趙秋生。 寶絡毅然追隨趙秋生去了抗日後方 醫院,為了愛情,為了救國的理想,寶絡仿佛獲得了新生,充滿了熱情和鬥志。


        白流蘇的離去使范柳原更加消沉,而此時范家後人拿出所謂的新證據欲重新奪回范柳原的財產。范柳原幾乎想放棄,邱律師怒斥其懦夫行為。 疲于應付的范柳原對白流蘇的思念日益加深。
 

        白家愈加破敗,為維持生計,白老太將白公館的部分房屋出租。白流蘇淪落到與下人同住一屋。 租客吳先生仰慕白流蘇的才學並向她求婚,與此同時白流蘇又接到了范柳原要她再次赴港的電話。
 
        白流蘇再一次去了香港。在香港機場一見面,白流蘇和范柳原的感情像火山一樣迸發。

        白流蘇要得只是一個真正愛自己的范柳原,而不是因為洪蓮而愛上自己。即使范柳原依然沒有給她任何承諾,但白流蘇已經不在乎這些,她承認自己已經深深愛上了范柳原,她決心拋開一切,做情人也不在乎了。 兩個人就這樣如膠似漆地相愛著。

        太平洋戰爭爆發,上海遭日寇攻擊,白良越、白良泳兩家外逃,最終卻又回到白家。寶絡與趙秋生舉行了戰地婚禮。

        香港淪陷,整座城市遭到轟炸。范柳原急欲回倫敦處理事務,不得不與白流蘇分離,卻因戰事而未能成行。 白流蘇冒著炮火去找范柳原。面臨生死邊緣,一切世俗的束縛都褪去了,范柳原終於敞開心扉,在炮火中大聲向白流蘇求婚!

戰爭,摧毀了一座城市,也成就了一段刻骨銘心的愛情。   

是為傾城之戀。

來源:http://muchtv.eracom.com.tw/p180/p1150.xml




        比起張愛玲的原著小說,電視劇倒是添了不少額外的細節。
        對於白流蘇的第一段婚姻,小說的著墨是極少的,原本連名字也提不上的唐一元,只在卷頭出現過一會兒,且還是經過徐太太的口報喪來的。電視劇裡對他的風流,倒交代的很仔細;以及對自身無能的絕望。


        沒落的家族最可悲的莫過於執迷不悟,一昧地沉浸在往日的風光裡。白公館裡的人不論在書裡或螢幕上,都同樣的可嘆。


        書裡一開場即描寫了這白家的守舊,即便連日光節約的時間也不願調整。「我們用的是老鐘。」那慢了一小時的老鐘襯著白四爺的胡琴,可真是『歌唱走了板,跟不上生命的胡琴』
        白家的三爺和四爺無用歸無用,若真只有這兩個男人倒也還清靜些,壞就壞在他們得娶妻,電視劇裡的兩個媳婦可真是道盡了妯娌間的斤斤計較。拉尖著嗓音,話是一句比一句尖酸,主意一回比一回自私。


        在寶絡與范柳原相親時,四奶奶竟異想天開的也想帶著兩個只有十來歲的女兒同去,「喲!你不知道,越是那種人,越是喜歡年紀輕的。我那個大的若是不成,還有二的呢!
「護著七丫頭,她是白家的什麼人?隔了一層娘肚皮,就差遠了。嫁了過去,誰也別想在她身上得點什麼好處!我這都是為了大家好。」說到底,不也是為了錢這個字;到頭來,也只是為了自己。她抱怨自己的丈夫無能,嘆自己命不好,但卻也不見她勸丈夫出外謀生意,只是跟著坐吃山空。



        三奶奶與四奶奶平日兩人看來要好,可若牽扯到了錢,就又不像一家人了。四奶奶存給孩子的學費被四爺偷去當賭本,她哭天喊地訴苦,三奶奶卻一點幫忙的意味也沒有,反倒添亂地給寶絡套上莫須有的罪名,搞的一家子吵的比戲台上還熱鬧。三爺賺錢的方式只想以逸待勞,先是玩股票,待輸光被套牢後,則想再一次將流蘇的一生賣給唐家守活寡,或是將寶絡嫁給有錢人。要真發生了什麼大事,白家的兩個男人都是無用的,貪生怕死卻又死要面子。


        但要說他們可恨,偶爾卻又會露出溫情的一面,在寶絡出遠門前,眾人也是十分擔憂,四奶奶甚至慚愧地哭了;當上海租界也發生戰亂,他們雖急於逃命,卻也惦念著行動不變的老夫人;先是把可恨的都做盡了,才又來釋放些溫情,讓人狠不下心來恨。



        白寶絡在白家排行最小,又是庶出,因此本就是沒什麼地位的。不過電視劇對白流蘇是仁慈的,讓她在白家還有一個能說話的妹妹,雖不是同胞姐妹但兩人的感情要好是連下人都感動的。
        流蘇對寶絡是十分疼惜的;相親時的難堪使寶絡對流蘇生分了,這也使流蘇感到十分懊惱,這白公館若沒了寶絡,她也是不願意回的。比起白公館一家子的守舊人士,寶絡可算是有新思想的人了,她阻止流蘇為了生活而回唐家守一輩子活寡,獨自外出之後,更是毅然地離開白府追隨心上人的腳步前往危險的抗日醫院,並且在愛人回部隊的前一晚成親;這前後的轉變巨大連身為姊姊的流蘇也驚訝,原先那天真怯懦的女孩已成長為勇敢堅強的大人了。電視劇裡的插曲也恰好體現了寶絡在流蘇心中的位置:
      
「妹妹 妹妹 你是我的妹妹
        妹妹 妹妹 你是我的眼淚
        你是我手心裡最為輕柔的花蕊
        你是我睡夢中掛在嘴角的甜美
        你是我的喜悦 你是我的心碎」





        而最主要的女主角白流蘇不管在哪一方都是同樣出色、堅強的。她勇於在民風尚保守的年代離婚,何況她可是出身在重聲譽的翰林世家。她聰明、任性而且驕傲,即便在白府中的地位難堪,也決不示弱。面對風流多金的范柳原,即使被他吸引,她也不願臣服。也就因為她這不妥協的態度,使得誰也入不了眼的柳原唯獨傾心於她。在戰爭爆發,槍林彈雨的危險中,她也能獨自一人冷靜自持地等待柳原的消息,而不只是無助地哭泣。
        但她也灰心過,遭受家人白眼時,被家人誤解時,她艱困的挨著,度日如年,也曾想乾脆放棄出家算了,或是乾脆違心回唐家。或許最後是嘗盡了所有難堪,看開了,她也心平氣和地接受,只不過對於愛情,對於柳原終究還有一絲不捨。



        范柳原在劇中則是被合理化的風流,在他妾身未明的窮困時期,給他一個溫柔善良的初戀女友,並且讓她成為遺憾,改嫁他人而抑鬱而終。這種傷痛造就了日後范柳原的花心與對自由的渴望,讓他風流的有理;所幸他還沒把女人看成他腳底下的泥。



        劇中兩人尚未正式見面前,便已先在馬路上相遇,只不過當時的流蘇並不把輕挑的柳原看在眼裡,反倒是單純的寶落被吸引了,是也增添了不少戲劇性。不過好事多磨,好不容易盼到徐太太為寶絡與柳原作媒,這范大老闆卻又發神經的跑出了租界,遇上了抗日游擊隊的女隊長,莫名其妙的牽扯在一起,浪費了許多時間,而這女隊長隨後也就沒再出現,反倒是柳原得頂著額上的傷去相親。或許有些情節就得配合著一點時間醞釀,才更能彰顯它從中的意境,可有些多出的枝結卻顯得多餘,反不及小說簡短的好。



        身為一位女主角,流蘇的遭遇實在不算美好,因為她離過婚的身分成了眾人眼裡的殘花敗柳,就連她自己也是這麼想的,她還能有什麼選擇呢?別說當時,就連現今女人到了而立之年尚未出嫁,就只能淪為被選擇的人了。
        當流蘇再次風塵僕僕的來到香港,在細雨迷濛的碼頭,柳原第一句話便問:「你怨我嗎?」流蘇輕聲回:「我怎麼會去怨一個夢呢!」對於多金瀟灑的范柳原,多少未出閣的閨秀巴望著將自己送上門去,豈是像流蘇這樣家道中落且離過婚的二十八歲女子所能想望的。用「夢」來形容這跌破眾人眼鏡的際遇是再適合不過的。這二次相逢在香港的場景,小說中倒較能表現柳原對於流蘇的相思,
他說她的綠色玻璃雨衣像一只瓶,又注了一句:「藥瓶。」流蘇原以為他是在諷嘲她的孱弱,然而他又附耳加了一句:「你是醫我的藥。」這句注解使流蘇紅了臉,比起問句,這甜言蜜語倒彰顯柳原的主動,也不會使兩人間的距離似是雲與泥,總讓柳原佔了上風。



       
柳原表面上雖不正經,不過私底下對於流蘇的態度卻是君子的,甚至還談論詩詞,一些拗口的情話也毫不掩飾地直說,反倒是聽的人彆扭。在香港,兩人的相處時間相對多了,最後柳原是直截了蕩地問:「流蘇,你愛我嗎?」流蘇的回答很妙:「在路上。」已經在路上了或者是還在路上呢!雖然在意、雖然有了許多幻想,但就是不願正面的回答。柳原則是自信地回:「我是不會讓妳停下來的。」話雖如此,說的好像距離終點就差一點了,但兩人對於愛情,追求的卻是不同的終點。



        「死生契闊,與子相悅,執子之手,與子偕老。我看那是最悲哀的一首詩,生與死與離別,都是大事,不由我們支配的。比起外界的力量,我們人是多麼小,多麼小!可是我們偏要說:『我永遠和你在一起;我們一生一世都別離開。』好像我們自己做得了主似的!」柳原用詩經的話來解釋自己的不願結婚,即便引經據典,這種話在女人耳裡終究不重聽,女人是禁不起老的!他愛玩,且他想玩,他有這時間,也有這個錢,所以這男人怎麼會懂得呢?說是不願被束縛,渴望自由,可這自由,又是指哪一方面呢?這自由的問題,也不僅只侷限在柳原身上,倒是反映出許多男人的心思,從古至今。



        若非戰爭的爆發,在生死邊緣間掙扎與恐懼,讓一切外物都成了灰燼,恐怕這一生流蘇還等不到柳原的一句承諾。「不過是一個自私的男子,她不過是一個自私的女人。在這兵荒馬亂的時代,個人主義者是無處容身的,可是總有地方容得下一對平凡的夫妻。」可這自私,卻也帶著愚昧,若非到了即將失去的關頭,就不知珍惜,誰知真能挽回而不留憾缺;所以香港的陷落得以成全了流蘇,在國破的艱難時刻,還得以用愛情增添佐料。




        當兩人漫步在淺水灣邊,柳原詢問流蘇的過往,她的第一段婚姻,流蘇回答:「有什麼好說的呢,你過的是故事,我過的是日子。」但我說,柳原過的是故事,流蘇過的是傳奇。因為她的出生,因為她的時代,因為她的性格;用一個決定來賭她的一生,這到處都是的傳奇,也難得能有這圓滿的收場。




 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態